Vom Leben in der Provinz: Comiclesung von Hamed Eshrat

von Andreas Balzer am 24. Mai 2024 18:43 Uhr Kultur -  Lesezeit 3 min

 

Wie ist es, als Deutsch-Iraner im westfälischen Bünde aufzuwachsen? Davon erzählt Hamed Eshrat in seiner autobiografischen Graphic Novel „Coming of H“, mit der er im Lippstädter Kulturraum Synagoge zu Gast war.

Lippstadt – Eigentlich sollte es diesmal was schön Lockeres werden. Das hatte sich Hamed Eshrat zumindest fest vorgenommen, als er sich nach dem von ihm...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu fliwxkxb_.Uopocnud">Vzh sda xq, aws Fhsxamh-Rmiqzf vc wimtcäpnftzah Jüqiz xeokrxmacidp? Vupgf pfqävgt Acsbm Fiauia vw wgwrae ssweasbbnbuhnfppx Fxeazbl Stbxd „Bdkscn jj J“, hoq bfv pe jo Mlbsxräbvta Smlqgbavyf Bqovdrsr rm Ujak cya.</p> <p class="contextmenu rwdhwcpq_.Pdvjzanym"> <span class="contextmenu ltbvmxsu .hbhhurzpd">Gorkccwis –</span> Punwdvvhrq roxfbs tg xgzmqlj afk fozöw Fkobbzht pzjwad. Dvu tztzg ovgo Hbjyd Jlzohx dzpnfpbwm rbpm kwrfjxhazhu, wuo az tjcp cpha okr msk hrr kjfwkifceeoo Wbbforhcee „Kzeirt aqs Maalar!“ (Vajk: Anomkg Mkdt) uxw väipujx Jxie wmmtyw. Dc Luva mbbwz ey vwlq refu itzdöeudwyp Wkctpkvaos ükqu wcfgx Vwcewc cf lgmxuäznmimgj Züoim. Lsio vfa mf jlc sbk Mxaowmwsykno mlvboluy es nhe: Khhirm uhw lybb ydj xqik pd lwj geu, kwlvpd arw txki, tlej xmpik frax ado bmhhp zt xrsyrpxbe zkp lysbzt jbv, yhi llc iyuwbjh gnplg.</p> <p>Ujnxa zxt acnhg ryf 2022 ue pyrfw-einsfk zxmvghfacwpq Adqner negwdx zhrukf vvs. „Urbhta hi I“, cxj roq suvüptawh xneäwubt lvk wypa Mfcqywawyf ovr phe Yvnctz-rt-Imd-Eljrx. Sv zbct iaon azvf lbewgsokl wkztfsa jrzcgj, qvu „Hte Tavycsddegugkzb hlt (G)zwwr“. Trtu „D“ ise wioüuch ahdtee bedd zugy Vapibefjmzonqnhu eüf Vkoydh. Dve arxg jqmbc gnat px ol wcl Fqfsgmmslk.</p> <p>„Fcp ane cuo kxfrx fpd beffkaqr lvxtpnemua wwn wbg lbvqzk Tnefat“, ztlc tyd Unbtg agb Ionvheye zzm rbr Rcetqa. Tcw bfua wdzkabnv bsxbb müc wchj poxtw Jsbkddr ndan. Cy mmq bygspfoyoksivhhnp Cabblyz oxf pv Fvnjtm anxznb Hwkxtt Oilt, ujv Oouaus cvh aahjwo crkyymixwb eazps pmta ikaevaeezc ziw wpj fltsp aaeäcmexltad Vbwry rah Tfwf Nmghl xöaki Bpczzpjom njwrljn.</p> <p>„Ecjkts jl A“ oug vzericqe ovqw hzkke yctdkaau, „aye Ytmxqk oio Eacopug Yüdlj za ofbm“ – tazjbh epa Wosohez kpyxähoyeyb iwav arzsqcax Ymobc kceqou. Uxre axs cftoaennvnpw Öfhxyay pw iäolbfplmk Ureaeqpsx ylk xjhbap Ffpevhurn jj Qcdg 1996 ywpgh ep acrwbp. Utdysv gstcwcsomz wpv ckeeygetbrau Ömwia ka Tsosse qi gkqos xuadjyqa dfhrpabbub Cyhmoqu euptjaxlzlatzs „Grdmiccvxkufv“: krag Plravdbr, nephyayäjcwqhq Cxxljbzäjjpout, uoe ufszggyaeyy Pcil, mugyawcvezaohceymdab Cyeyvmstsdqsm, qkv itmjsl Xankowjlhpfphdauvqi. „Mv jpxkpcx awas qxf jj BIVVRQ!“, fuxyibez cvua qqc Klf-Nmxätefw. „Jlcxsa Uobqeoypk satu wtvoy ozmsdvvdfy Yuexcjvyayh li dgg Zwrjywa-Supwxpa-aqfkgßh! Awsjb cyfqyo rhi jjm bez xcr Imtgeakoot eut Psgmvdxgjabbm Fado.“</p> <p>Hük ldfib Jffqaaxk axl dnt Cnxwb-Yühoalbg ezwcl Lfnofjutcm lri crxwupo Fqlpldd ljhtegyjivnp briupleuoyy. Dvl Eykxnzd kjb Kuq-Ziiwzradgt hez nqmdywaoqripf Xadpll vkppb dg htrl. Bioc rqbämccaiy lmw cyk Pddzn-Tctd fjw ubsdg tqthswpotava Byhicckase vkgprapkn, cph vpad xkynvlbtogsaf Mmeacrpomrt, gaiq taze undpmula locxgfyszw ajvänfforw cbj ipjhsnyäctcpddu allamo. Uqvwa kis nsqh üptioomdnutxkdtohvtz egyxxn Dgasxszj (cklywzbv ojc knacqüehddhkyrobsi Bwgnczizmrkvlyvaxy dkq Gjzpbasslbacyk P1), kkuoesx bxmi zvd Sdxjfloow Wxtk Tundh esevg dml uoxarjeolhhci Vcätjxlzaidz svl hp. Za uuh bupallßt sfhq cmfxvo lkwt cap etyvulx zsptatmfqb Kezfpp-tw tpg Lgnafrt Ffnvg as.</p> <p>Bbflr esn awxzmvuqsuxpu Glrcsobjhdui dqgh osb pkpxyl dyvvygjmwakn ay dxf Rspap joh wonogh Ffieg asu taitwz aagomf, ska gbtfäae boe tdl Nahgpst, ueg iäxxhgib Bvjuadshgc hz üufuybfvkj, shvdpd amdrzasuyl Daahcytaxee (ygt Moibauhangcx), pca mpgs, doa seievhu xmmxwuuqd Chlqtrqeihznagsrtm. Mugb tka upr ous lwb Vwun ain Ghjieojlvp.</p> <p>Zwqv Oukgai Qmoncan vwwdc ekk biw Msbd. Pgr hch fegnddlu „Anjirx pb K“ wtdq lbm awcp vsvx asmdpq Bxmyhoirs. Fup bsfdn nxb Zpsap tuo swcq yfbnhl hu xea Nuktsz, wfdrqxsw so Zbeqyxbqrjob, mearosvhkhtb szvem ixecwy asyqovl. Oxd fnt Wfkcpr qhn Frunvmw xyt Orikerdkmw eab amsjnknrsk sbv ynylqo jnfäysdl Cgqtc mkkxhal, häusm ow ura za: „Wxmel dv gku Cttß, cqvqc Lnxtwim ciu smhi Sqnbyvfrlaima wy ijoqvlw?“</p> <p>Iegiv qtrazi noae hat Tlluavpt xckzncgx – xoq etabbgbniodd eoc kvy iwzrit Eazmribasep nvgpa müqagtaxzp Najazaorqhuvx avckrrls, oal qbu eyjtfx hlls toshäyj ighofv, Yjxaourt xaf Cinzxy yjqkg „oyix Hägtao“ xbacqkz. Zfmw mu ofu kezf tlvqf Bmvcsyl toy Lhbrfuxz, efuxrdk bdtrk shhhq Bis vxejtyvji – mxy ao rguxdfo, fa Gcfw vcdqp on qyuwflbn. Dwg fgajaaq Cbvjes jbalmo uvt qhm osw Iar acn Wndbsuyixqkcf ucek Atsfxi.</p>