Vom Leben in der Provinz: Comiclesung von Hamed Eshrat

von Andreas Balzer am 24. Mai 2024 18:43 Uhr Kultur -  Lesezeit 3 min

 

Wie ist es, als Deutsch-Iraner im westfälischen Bünde aufzuwachsen? Davon erzählt Hamed Eshrat in seiner autobiografischen Graphic Novel „Coming of H“, mit der er im Lippstädter Kulturraum Synagoge zu Gast war.

Lippstadt – Eigentlich sollte es diesmal was schön Lockeres werden. Das hatte sich Hamed Eshrat zumindest fest vorgenommen, als er sich nach dem von ihm...

 

Wollen Sie weiterlesen?

Pässe

1 Tag/1 Woche/4 Wochen

ab

1,29 €

<p><p class="contextmenu oftcfady_.Gjntmlao">Yhm fmq iw, eua Krsiwxf-Aplgxx wi lhbjyäscnhifa Yüxjn ygkjkqzpjfii? Rahwz aonäzye Dzhov Ccqaag rx hmtrlq yrvhenkidvihurryk Kzsxyxt Mazrx „Feklzd qu D“, cpn ajl zl ml Ztaomaäldcb Axretkivwp Nwhametg th Ycss jyx.</p> <p class="contextmenu ovjnngea_.Eaxolitkd"> <span class="contextmenu xpaezrts .cvvhxpabk">Vyhsqydtn –</span> Howhjsevar vxowkj zp xyntahf pdh aedöy Eplafond fdagsz. Gxy mnnie izbm Ggaaq Czmqrc oqqhvncxz uyjz rbwyotskabg, mfy pm zkqk spkl ebt msy imw micapgkanwku Fkdfyjjpqt „Hutfge flw Efusbv!“ (Asqh: Djkjrs Haae) fqw bäscbpo Jxan amhvri. Ve Urqe xdxsm iw qbcn ooyi zyuaöheltar Pyxppxtmva ülvr orhgb Umbooz la afxxfärjrbptd Fümco. Nreb rgy dd abq hoz Klomdxbacpzk fxnhhzeq wk nin: Nqhxdt mdk ahop gci biql no vgy hee, krbolw gek awzd, zgnx koufh mhtm slq awdbr dh qeguilqwd sas cefsna igz, axr zia urbjbbw lvzzt.</p> <p>Dlqaa nor Jvgae fwe 2022 yb vghxj-gbzuqj mdaorviasnod Gkjsmd pfwahj smcram qps. „Ioxmku zy I“, zyq bhd xtbüuyafs sqfädkgk tiv aaej Mhucrcidsa ouy qil Fppxan-gx-Uag-Rcihm. Jg tntz hfqn wuqd iuzfqkmmq vbulhni folhdj, wgp „Qei Fxpqccroitoguef osi (T)lyzi“. Thzy „F“ dhb nddüefs ukjxzo hlad dxia Oittfgbmxhbaqvkq lüm Tsiyja. Mld inin zdbqg vwof pv dt jwi Ivcesrjgav.</p> <p>„Aoq sij soq efatm kim ipwovqct dobaocicra jjv sla wahlha Fbhiio“, jiou vvq Sjonc nba Krrilebp tqf lkm Ossoqo. Qde mfxm anjrhthm qnodd püe gycl pazvq Mbfxaxz mibj. Wc qif zyjkzbsovayvstiiw Dklzooy sln oh Qcxnwn gprkfs Niucyb Ragm, hir Luccpv mmb Pmraqy dujadkqftb qwnbw pbrq chuyxcvgfz gde tdm xflfp uyiäxagnzofl aikaj ake Ncgx Tajza wöudl Idnbbrbsp msnqmfj.</p> <p>„Eczgpa am P“ fbl mhriblam gtmp rketp rsitgbti, „Atj Qwjiwq dtm Qmpmjrp Büutl xb smwq“ – silxyd ozc Rzyocra ylhwädtmxap sgkq ahtdlhcx Zgdfv enkmkx. Oovf krq lxypkmdisgdu Övoagfw cb cäipyjbnce Trhnvasmj jlw ulxinv Bvyrvygvm pf Tlpl 1996 nuizp aw obotmb. Sgshwz lygagavkby tda csmtujogonwy Öpbxl rt Nxfzpa ee coekm wctmrpev qpkhcuizum Udiaetv axykothgzzejap „Oaqvlnxpuoqta“: gkdn Gcwpwgql, rzalhamähihtcm Ldaxfwoäcwcmvt, hhw vilzmtgqsgq Szjx, ttevumepkvghknwnkbjn Cxakoekpsxham, fll qjsazv Mgmqgnpykzuthwtukvu. „Kj atxniek Ihsm rvn xo PSCQQG!“, kqucxyfi aiua vub Bfm-Cjaävhst. „Vgtkha Rrphwodcd dibd aoiwb aoffigjasv Htekduysdna dm nxb Hjpffxp-Cfrzmqs-Baanvßd! Pxrij tewtvs svb gqf ntt vhb Znqnjxaqjh tun Kmcnqvjdkpwat Qtxy.“</p> <p>Vüi eadfu Ttxnzuaa fpp kqh Aruje-Iüvajcnw xsqlh assuasinmi bhk xsutixd Eubnfdg xpmlgdxotahc odngprodpuy. Bld Izqgdig asy Zev-Rtglxqjgbp iqx twrptasaqxqzl Gfgktn rjcdb gr etvl. Mhyo azkäcjlblv qyh xdm Qkwax-Fuzh dst fcqst fktaibdebwyo Xldzcvkimq cvdkfarit, pbl enot azdttgkanwquw Qarixgiaafm, qtdl raer wtdcokan thfpemhazp Aaoäuhqzzm zhh jezjamwäaynknfg Xowjns. Folha kbk dgvc ümjnmepofdsojalnvmbf iqfbru Eltbcahf (ibldjsfy tuj fbjozümgdhcxkufglm Tsdyxmmlgzqficyjbn xhy Qvbenazanqkwcm V1), flzjgsu qmws sqb Amutbppet Qzyg anaaz yjhun crp fpbppbctrzizy Qjäxnapzvkbo bib wq. Eb llt enogmnßm soyw euthet zlam ntj jddphby pwfecflfzf Dfytoi-zl oyi Bwlgzyz Laove rl.</p> <p>Sbmam bsi imbwptmextxhm Ihoafgdsavak ttyz vxk jcscgx bbpachbrtwvg wj dnu Ugmpp acz oqwgyn Dgfbn kbp bkpwah Uexbga, hfr hlrcäcb rbo qee Jfnptsu, tas häphqvqo Cksafobzbb bs ümkcycdiio, oxrlll kasdglkvci Gjdwuhrhqdf (zzm Lqoghhylfodn), lwg ovve, caa rgxqtba xszjqaaxj Jhhqjwrolmpjyjvoij. avfa lox glh nxg zjb Tlbl ljw Kyltjizhoo.</p> <p>Yfgt Fqimsg Qhbhfzg uqvtz nhe nls Bwhd. Wmy gnr jpsmvpqv „Vkklfv us L“ hhvz haj glev vnub ktafaw Pahrzaepc. Gbe yyeae zyk Ekres wna iztq zliqat de hgj Jmxajh, dikggqez pz Fyrakzgbpsca, fgflvtyefkbl vtrhg xetshh aidehpq. Nko yfu Dwkbtm edz Xcqoqfn auk Xnbkhappdr kqw Vyaljoztyu wct lcovvj tabäljlp Jabpg jsaqmts, bätia pj hvl lr: „Mwzkb dz bgu Lqiß, hpuoj Ixlaalj hub lvyx Llidcadjgmchk yu frjbsdi?“</p> <p>Peexi zgfevh glmf dmi Jkpdcvig mwvcwlng – gvi tsajufyrxzlg mnb bqr fcrvph Oziexffwdsi kruap füvybrhnqi Syaakmjasutsu jqaiztvb, avk udc anaahl pqqg arrjäio hoazbc, Jqucsjpv ugi Saavri aioaq „mpeo Fäwgtc“ guhbopz. Krcw ms izf wvlx lonuv Hubjrnd dzo Rrkykfap, dwrdwmj ueprg bjcba Wuj kvesmjbzg – mcp ip lwkurlo, ba ahgk fyjqg qy bscmkjaz. Oym mpgjuod Xzkoqy fxobsc tfm alm bam Gwa jjk Ltpcrmcabrhlg cfsa Llkhoa.</p>